{"id":33,"date":"2022-06-27T09:06:42","date_gmt":"2022-06-27T09:06:42","guid":{"rendered":"https:\/\/gaipro-inc.com\/?page_id=33"},"modified":"2022-06-28T06:35:57","modified_gmt":"2022-06-28T06:35:57","slug":"translation-proofreading","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gaipro-inc.com\/ja\/translation-proofreading\/","title":{"rendered":"\u7ffb\u8a33\u3068\u6821\u6b63"},"content":{"rendered":"

\u5f0a\u793e\u306f\u3001\u30d3\u30c7\u30aa\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3001\u5b57\u5e55\u3001CM\u3001\u53d6\u6271\u8aac\u660e\u66f8\u3001\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u8a08\u753b\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u3001\u6cd5\u7684\u306a\u6587\u66f8\u306a\u3069\u306e\u7ffb\u8a33\u3084\u6821\u6b63\u306a\u3069\u5e45\u5e83\u3044\u5b9f\u7e3e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6b63\u78ba\u304b\u3064\u8aad\u307f\u3084\u3059\u304f\u3001\u7406\u89e3\u3057\u3084\u3059\u3044\u7ffb\u8a33\u3092\u5fc3\u304c\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u304a\u304b\u3052\u3055\u307e\u3067\u3001\u4fe1\u983c\u6027\u3001\u54c1\u8cea\u3001\u6a5f\u5bc6\u6027\u306e\u70b9\u306a\u3069\u3067\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4f01\u696d\u3088\u308a\u9ad8\u3044\u8a55\u4fa1\u3092\u9802\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u4e0b\u306f\u5f53\u793e\u3067\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u8a00\u8a9e\u306e\u4e00\u4f8b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30a2\u30e9\u30d6\u8a9e<\/td>\u30da\u30eb\u30b7\u30e3\u8a9e<\/td>\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e<\/td>\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e<\/td>\u30bf\u30df\u30fc\u30eb\u8a9e<\/td><\/tr>
\u4e2d\u56fd\u4eba<\/td>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e<\/td>\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e<\/td>\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e<\/td>\u30bf\u30a4\u8a9e<\/td><\/tr>
\u30a4\u30f3\u30b0\u30ea\u30c3\u30b7\u30e5<\/td>\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e<\/td>\u97d3\u56fd\u8a9e<\/td>\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e<\/td>\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u4e0b\u306f\u62c5\u5f53\u3057\u305f\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u4e00\u4f8b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c7\u30f3\u30bd\u30fc<\/td>\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eJCL\u30d0\u30a4\u30aa\u30a2\u30c3\u30bb\u30a4<\/td>NHK(\u65e5\u672c\u653e\u9001\u5354\u4f1a)<\/td>\u6b66\u7530\u85ac\u54c1\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/td>\u7a4d\u6c34\u30cf\u30a6\u30b9\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e <\/td><\/tr>
ECC\u5916\u8a9e\u5b66\u9662<\/td>JR\u897f\u65e5\u672c\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ba<\/td>\u95a2\u897f\u5b66\u9662\u5927\u5b66<\/td>\u5927\u585a\u88fd\u85ac\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/td>\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30af\u30dc\u30bf<\/td><\/tr>
\u30d1\u30ca\u30bd\u30cb\u30c3\u30af\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/td>\u4e09\u83f1\u96fb\u6a5f\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/td>\u4f4f\u53cb\u96fb\u88c5\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/td>\u5927\u5e78\u85ac\u54c1\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/td>\u4e0d\u4e8c\u88fd\u6cb9\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/td><\/tr>
\u5927\u65e5\u672c\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u88fd\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/td>\u5ddd\u5d0e\u91cd\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/td>\u4f4f\u53cb\u96fb\u88c5\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/td>\u5927\u5e78\u85ac\u54c1\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/td>\u5927\u962a\u57ce<\/td><\/tr>
\u30ea\u30e7\u30fc\u30d3\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/td>\u5927\u962a\u5927\u5b66<\/td>\u30e0\u30e9\u30c6\u30c3\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/td>\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6587\u82f1\u5802<\/td>\u65e5\u672c\u751f\u547d\u4fdd\u967a\u76f8\u4e92\u4f1a\u793e<\/td><\/tr>
\u30bf\u30ad\u30a4\u7a2e\u82d7\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/td>\u5927\u962a\u5e9c<\/td>\u53c2\u5929\u88fd\u85ac\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/td>\u4f4f\u91d1\u7269\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/td>\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30de\u30ce<\/td><\/tr>
\u30d4\u30a2\u30b9\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/td>\u30d5\u30b8\u30c6\u30c3\u30af\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/td>SK-II<\/td>\u4eac\u90fd\u5e9c<\/td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n


<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GaiPro has extensive experience translating and proofreading video scripts, subtitles, commercials, instruction manuals, speeches, marketing plans, contracts and legal documents. We take pride in providing translations that are accurate, understandable and pleasant to read. Over the years we have established a solid reputation for trustworthiness, quality and confidentiality. Here are just some of the languages we work with: Arabic Farsi Italian Portuguese Tamil Chinese French Indonesian Russian Thai English German Korean Spanish Vietnamese And here is only a partial list of satisfied clients: Denso JCL Biosassy NHK Takeda Pharmaceutical Sekisui House ECC JR West Communications Kwansei University Otsuka Pharmaceutical Kubota Panasonic Mitsubishi Sumitomo Wiring Systems Taiko Pharmaceutical Fuji Oil Dainippon…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-33","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gaipro-inc.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gaipro-inc.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gaipro-inc.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaipro-inc.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaipro-inc.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/gaipro-inc.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92,"href":"https:\/\/gaipro-inc.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33\/revisions\/92"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gaipro-inc.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}