{"id":21,"date":"2022-06-26T02:53:26","date_gmt":"2022-06-26T02:53:26","guid":{"rendered":"https:\/\/gaipro-inc.com\/?page_id=21"},"modified":"2022-06-26T02:53:27","modified_gmt":"2022-06-26T02:53:27","slug":"why-gaipro","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gaipro-inc.com\/ja\/why-gaipro\/","title":{"rendered":"\u4f01\u696d\u7406\u5ff5"},"content":{"rendered":"<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_8f9940-6c, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_8f9940-6c[data-kb-block=\"kb-adv-heading_8f9940-6c\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_8f9940-6c mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_8f9940-6c[data-kb-block=\"kb-adv-heading_8f9940-6c\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_8f9940-6c img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_8f9940-6c[data-kb-block=\"kb-adv-heading_8f9940-6c\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading_8f9940-6c wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading_8f9940-6c\"><strong>Make your message heard on the global stage.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Today&#8217;s move toward globalization presents both challenges and opportunities.&nbsp;Gaipro&nbsp;can help you take advantage of those many opportunities by translating your message into other languages and tailoring it for specific countries or a global audience.<\/p>\n\n\n\n<p>Gaipro&nbsp;translates a wide range of materials for business, government, and professional organizations in various fields. But our specialty is PR and audiovisual materials \u2014 we are one of the leading voice-over and narration companies in Japan.<\/p>\n\n\n\n<p>Gaipro&nbsp;handles every step of putting videos, commercials, etc. into English and other languages.<\/p>\n\n\n\n<p>Conventional translation agencies do not have the knowledge or experience needed &#8212; scripts end up too long or wordy, do not accurately match the visual flow, are more suitable for printed materials than narration, and are not &#8220;ear-friendly&#8221; for the listener.<\/p>\n\n\n\n<p>Conventional voice-over agencies can provide a narrator but not a professional-sounding script. A good voice alone is not enough to overcome poorly written, unnatural sounding material.<\/p>\n\n\n\n<p>Gaipro\u00a0handles every step, providing &#8220;one-stop shopping&#8221; that&#8217;s fast and convenient.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Who?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gaipro&nbsp;uses only native speakers. Our aim is for audiovisual and printed materials to sound and read like they were created by professionals.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Where?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Should you use&nbsp;Gaipro&nbsp;or another company? That depends on the quality you want or need. A good way to determine this is to use the &#8220;Rule of Hand&#8221; below. Using English translation as an example, it shows the 5 levels of quality different companies provide.&nbsp;Gaipro&nbsp;offers services at levels 4 and 5, so if you don&#8217;t need this high level of quality we suggest you contact a conventional company.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"297\" height=\"331\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/gaipro-inc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/rule_of_hand_nt.png?resize=297%2C331&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-22\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/gaipro-inc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/rule_of_hand_nt.png?w=297&amp;ssl=1 297w, https:\/\/i0.wp.com\/gaipro-inc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/rule_of_hand_nt.png?resize=269%2C300&amp;ssl=1 269w\" sizes=\"auto, (max-width: 297px) 100vw, 297px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-color\" style=\"color:#f70808\">\u2022 Level 1 \u2014&nbsp;Japlish. Meaning not understandable to a native speaker.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color\" style=\"color:#ee9e5d\">\u2022 Level 2 \u2014&nbsp;Japlish&nbsp;but meaning is understandable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color\" style=\"color:#d9d730\">\u2022 Level 3 \u2014 Literal translation. English is correct but not attractive. Sentence structure often resembles the original Japanese.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color\" style=\"color:#2faf35\">\u2022 Level 4 \u2014 English is attractive and easily understandable to a native speaker.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color\" style=\"color:#1922eb\">\u2022 Level 5 \u2014&nbsp;Copywriting. Commercials, advertising materials, etc. Natural English is created based on the original Japanese theme. The concept is evaluated regarding suitability for a non-Japanese target audience \u2014 a new concept is suggested if considered necessary.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Make your message heard on the global stage. Today&#8217;s move toward globalization presents both challenges and opportunities.&nbsp;Gaipro&nbsp;can help you take advantage of those many opportunities by translating your message into other languages and tailoring it for specific countries or a global audience. Gaipro&nbsp;translates a wide range of materials for business, government, and professional organizations in various fields. But our specialty is PR and audiovisual materials \u2014 we are one of the leading voice-over and narration companies in Japan. Gaipro&nbsp;handles every step of putting videos, commercials, etc. into English and other languages. Conventional translation agencies do not have the knowledge or experience needed &#8212; scripts end up too long or wordy,&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-21","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gaipro-inc.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gaipro-inc.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gaipro-inc.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaipro-inc.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaipro-inc.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gaipro-inc.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24,"href":"https:\/\/gaipro-inc.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions\/24"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gaipro-inc.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}